Home/Términos y condiciones

Términos y condiciones

Términos y condiciones generales de reserva de Gmundner Lodge Pty Ltd,
, Namibia, 01/2025

DESCARGAR COMO PDF

1. Generalidades

Estas Condiciones Generales de Reserva (en adelante,«CGR») se aplican a todas las relaciones contractuales y de reserva establecidas entre Gmundner Lodge Pty Ltd, Farm Waldburg 82, región de Khomas, distrito de Dordabis, Namibia (en adelante,«Gmundner»), por un lado, y el huésped que realiza la reserva directamente como usuario final (en adelante, «huésped»), por otro. Los contratos se celebran exclusivamente sobre la base de estas CGC. En cada caso se aplicarán las CGC vigentes en el momento de la celebración del contrato.

2. Reserva, formalización del contrato, depósito y condiciones de pago

2.1. La solicitud de reserva que hace el huésped no es, por lo general, vinculante. Una vez que el huésped haya hecho una solicitud de reserva por internet o por teléfono, hay que abonar el 25 % del importe total de la reserva como depósito. Solo tras recibir el depósito (o el importe total de la reserva en el caso de reservas a corto plazo) y la reconfirmación por escrito o la confirmación de aceptación de la reserva por parte de Gmundner, entrará en vigor una reserva vinculante. Se aclara que queda excluida la confirmación de la reserva por teléfono.

2.2. El importe total restante debe abonarse 30 días antes del inicio de la estancia. Si el huésped no abona los pagos correspondientes en su totalidad y/o a tiempo, Gmundner tiene derecho a rescindir la reserva o la relación contractual y, en ese caso, se aplicarán las condiciones de rescisión y cancelación previstas en el punto 4 de estas Condiciones Generales.

2.3. Todos los precios indicados por Gmundner son precios brutos en NAD. Cualquier información sobre tipos de cambio o la indicación de precios en moneda extranjera se ofrece sin garantía alguna. Gmundner puede corregir cualquier error de buena fe relacionado con precios, tarifas, divisas, disponibilidad, aspectos técnicos o similares. Si la corrección afecta de forma significativa a una reserva confirmada, el huésped puede aceptar las condiciones corregidas o cancelar la reserva afectada sin penalización alguna, a menos que el error fuera o debiera haber sido razonablemente evidente.

2.4. Los impuestos locales, como los impuestos de alojamiento, también están incluidos en el precio.

2.5. Los gastos (sobre todo el tiempo necesario) que se deriven de información incorrecta, incompleta o modificada facilitada por el huésped se cobrarán a una tarifa neta de 2.300,00 NAD por hora (en intervalos de 15 minutos), según el tiempo adicional realmente necesario.

2.6. Gmundner tiene derecho a enviar las facturas al huésped en formato electrónico. El huésped acepta expresamente que Gmundner le envíe las facturas en formato electrónico.

2.7. El huésped no tiene derecho a compensar sus propias reclamaciones con las de Gmundner. Solo podrá hacerlo si sus contrademandas han sido reconocidas judicialmente o aceptadas legalmente por Gmundner.

3. Alcance de los servicios, servicios adicionales y complementarios

3.1. El alcance de los servicios que Gmundner prestará al huésped se deriva de la reserva vinculante correspondiente y de la descripción del servicio que figura en la presente. Todos los servicios prestados por Gmundner que no estén expresamente incluidos en el precio acordado se facturarán por separado al huésped.

3.2. Gmundner informará al Huésped de inmediato de cualquier cambio en el alcance de los servicios y solo podrá realizar cambios en dicho alcance si estos no son sustanciales y no afectan de manera significativa al alcance general de los servicios.

3.3. Las peticiones especiales (por ejemplo, peticiones sobre habitaciones, habitaciones contiguas, comida especial, camas supletorias, ubicación, etc.) deben enviarse por escrito a Gmundner lo antes posible, a más tardar 30 días antes del inicio del viaje. Si no se recibe ninguna confirmación por escrito de dichas peticiones especiales 14 días antes del inicio del viaje, se considerará que Gmundner las ha rechazado.

3.4. Los costes de los servicios adicionales, como las solicitudes de visado, no están incluidos en el precio. Es responsabilidad del huésped informarse con la debida antelación antes de la llegada sobre las condiciones de entrada y salida aplicables (incluidas las normas sobre pasaportes, aduanas, normas de entrada y salida, requisitos sanitarios, como las vacunas necesarias, etc.) y tomar las medidas adecuadas. El huésped es responsable de cumplir con todas las normas y trámites importantes para la prestación del servicio. Cualquier inconveniente que sufra el huésped por no cumplir estas normas correrá a su cargo (excepto en caso de información incorrecta o falta de información proporcionada de forma culposa por Gmundner).

3.5. Los servicios adicionales (por ejemplo, vuelos en helicóptero, traslados en helicóptero, vuelos chárter, green fees) no están incluidos en el alcance de los servicios. Gmundner puede reservar estos servicios adicionales para el huésped si este lo solicita, y se le cobrarán por separado. Cuando Gmundner actúe únicamente como intermediario, también se aplicarán las condiciones establecidas por el proveedor independiente; esto no excluye la responsabilidad por los actos u omisiones propios de Gmundner ni la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente.

3.6. Las actividades, los traslados y los servicios de aviación pueden implicar riesgos relacionados con la lejanía de los lugares, la fauna, el terreno y las operaciones. El huésped debe seguir las instrucciones de seguridad razonables y es posible que se le pida que firme un documento aparte de aceptación de riesgos o de exención de responsabilidad antes de participar. Si el participante es menor de edad, debe contar con el consentimiento de un padre o tutor legal.

4. Condiciones de cancelación y/o desistimiento

4.1. El huésped debe notificar por escrito a Gmundner la cancelación o la rescisión. En tal caso, se considerarán aceptadas las siguientes condiciones de cancelación y/o rescisión, siempre que Gmundner no sea responsable de la cancelación y/o se produzcan circunstancias excepcionales en el destino o en sus inmediaciones que afecten de manera significativa a la prestación del servicio reservado. Las circunstancias se consideran inevitables y extraordinarias si escapan al control de Gmundner y sus consecuencias no se habrían podido evitar ni siquiera tomando todas las precauciones razonables.

4.2. En caso de cancelación de una reserva, el huésped deberá abonar a Gmundner la siguiente indemnización, siempre que Gmundner no sea responsable de la cancelación y no se hayan producido circunstancias extraordinarias en el destino que afecten de manera significativa a la prestación de los servicios reservados (acontecimientos imprevistos y extraordinarios):

  • Hasta 30 días antes del inicio del viaje: sin coste alguno
  • Desde el día 29 hasta el día 15 antes del inicio del viaje: el 75 % del precio total
  • Desde el día 14 antes de la llegada, en caso de no presentarse o de salida anticipada: el 100 % del precio total

4.3. Los gastos de cancelación se facturarán inmediatamente después de que se haya producido la cancelación. En tal caso, el cliente acepta expresamente que se deduzca de ellos el anticipo que haya abonado.

4.4. Gmundner recomienda contratar un seguro de viaje que, a ser posible, incluya un seguro de cancelación de viaje. El huésped es responsable de la contratación y del contenido de cualquier seguro de viaje, y de ello no se derivará ninguna reclamación contra Gmundner.

5. Rescisión y desistimiento del contrato por parte de Gmundner

5.1. Gmundner tiene derecho a rescindir el contrato o la reserva con el huésped por causa justificada sin necesidad de respetar ningún plazo de preaviso. Se considera causa justificada, por ejemplo, que el huésped haya dado lugar a una situación tan grave, ya sea por su persona o por su comportamiento, que la continuación de la relación contractual resulte irrazonable para Gmundner (la carga de la prueba recae en Gmundner). Ejemplos: reserva del huésped con datos falsos o engañosos (sobre todo en cuanto a la identidad de los huéspedes); poner en peligro el buen funcionamiento del negocio o la seguridad del hotel o de otros huéspedes; dañar la reputación de Gmundner ante el público; subarrendar o ceder la estancia sin autorización, etc. En tal caso, Gmundner podrá reclamar el cargo por cancelación correspondiente y cualquier otra pérdida recuperable según la legislación aplicable.

5.2. Gmundner podrá rescindir el contrato antes del inicio del viaje si, debido a circunstancias inevitables y extraordinarias, no puede cumplir con lo estipulado en el mismo. En ese caso, Gmundner tiene que comunicar la rescisión al huésped en cuanto se entere del motivo de la misma. Si eso ocurre, Gmundner pierde el derecho a que le pagues el precio del viaje.

5.3. Además, Gmundner tiene derecho a rescindir o rescindir el contrato sin conceder un plazo de gracia si el huésped no realiza los pagos correspondientes («depósito») a Gmundner a tiempo y/o en su totalidad. Gmundner informará al huésped de inmediato sobre la rescisión.

6. Defectos y garantía

El huésped debe comunicar cualquier defecto de inmediato, describiéndolo y adjuntando las pruebas pertinentes. El huésped está obligado a colaborar de forma razonable para subsanar el daño o defecto y a minimizar en la medida de lo posible cualquier daño que pueda producirse. Gmundner subsanará el defecto lo antes posible, en la medida en que sea posible y razonable. Gmundner tiene derecho a negarse a subsanar el defecto si resulta imposible o supone un esfuerzo desproporcionadamente elevado para Gmundner. En ese caso, el huésped tiene derecho a la garantía legal y a una reducción del precio.

Si Gmundner no subsana el defecto o se niega a hacerlo, el huésped tiene derecho a ejercer las reclamaciones de garantía previstas por la ley.

Si el huésped no notifica el defecto a Gmundner y, por lo tanto, Gmundner no está en condiciones de subsanarlo, esta omisión por parte del huésped se tendrá en cuenta en consecuencia en caso de que se hagan valer derechos de garantía y/o reclamaciones por daños y perjuicios, sobre todo si el defecto o daño se hubiera podido subsanar y/o evitar mediante la notificación del huésped.

7. Responsabilidad

7.1. En casos de negligencia leve, queda excluida la responsabilidad de Gmundner y de sus empleados u otros colaboradores por daños materiales o pérdidas económicas que sufra el huésped, independientemente de si se trata de daños directos o indirectos, lucro cesante o daños consecuentes, daños debidos a retrasos o a la imposibilidad de cumplimiento. Esta limitación de responsabilidad no se aplica a lesiones personales, fraude, conducta dolosa, negligencia grave ni a ninguna responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente.

7.2. Gmundner solo se hará responsable de los objetos y valores que se hayan depositado según lo establecido por la ley. La responsabilidad se limita a 10.500,00 NAD si Gmundner no es responsable de la pérdida o si ha aceptado el objeto conociendo su estado. Cualquier robo debe comunicarse a Gmundner de inmediato para que se pueda informar a la policía local. De lo contrario, prescribirán las reclamaciones de responsabilidad contra Gmundner. Esto no se aplica si la pérdida, destrucción o daño del objeto fue causado por Gmundner o sus empleados, o si Gmundner se hizo cargo del objeto para su custodia.

7.3. Cuando Gmundner actúe únicamente como intermediario de un servicio externo independiente, el proveedor será el responsable de prestar dicho servicio y no se asumirá ninguna responsabilidad por los servicios externos que utilice el GGuest. Gmundner seguirá siendo responsable de sus propios actos u omisiones.

8. Protección de datos

8.1. La protección de los datos personales de los huéspedes es especialmente importante para Gmundner, y los datos personales se tratan de acuerdo con la legislación namibia vigente y con cualquier ley extranjera de protección de datos de carácter obligatorio que sea aplicable al tratamiento en cuestión. Gmundner Lodge Pty Ltd, Farm Waldburg 82, región de Khomas, distrito de Dordabis, Namibia, es el responsable del tratamiento, que decide sobre la gestión y el tratamiento de los datos personales.

8.2. Para tramitar la reserva, Gmundner recopila, trata y almacena los siguientes datos personales: Nombre, fecha de nacimiento, tratamiento, forma de dirigirse al huésped, sexo (si procede), datos de dirección, nacionalidad, copia del pasaporte, dirección de correo electrónico, número de teléfono, forma de pago y datos bancarios, personas acompañantes y sus datos personales anteriores, así como datos relacionados con la estancia reservada (p. ej., intolerancias alimentarias, alergias, etc.). Además, en el marco de la reserva online se almacenan y tratan la dirección IP, el nombre y la versión del navegador web, la página web visitada antes de acceder a nuestra web y otra información que nos facilites voluntariamente. Estos datos son necesarios para llevar a cabo el proceso de reserva, tramitarla y cumplir con nuestras obligaciones contractuales y legales. El tratamiento y el almacenamiento se basan en la normativa vigente en materia de protección de datos. Los datos se conservarán mientras exista un motivo legítimo u otro fundamento jurídico para ello. Posteriormente, los datos se eliminarán o se anonimizarán por completo en la medida prevista por la ley. Si te has suscrito al boletín informativo, los datos se almacenarán mientras exista la cuenta y la suscripción al boletín sea válida. No hay ninguna obligación de facilitar a Gmundner los datos personales necesarios para la realización de la reserva. Sin embargo, en tal caso, no se podrá solicitar ni realizar ninguna reserva. En caso de que, en alguna ocasión, el suministro de tus datos sea obligatorio por ley, te lo comunicaremos por separado.

8.3. Si es necesario para los fines de tratamiento y/o almacenamiento mencionados anteriormente, los datos del huésped se transmitirán a las siguientes categorías de destinatarios: proveedor de servicios informáticos en relación con la plataforma de reservas, empresa hotelera, empresa de transporte en relación con los traslados, empresa aeroportuaria, si procede, y compañía aérea, asesor contable o fiscal; en caso de reserva de servicios adicionales, a los proveedores de servicios correspondientes; si así lo exige la ley, a las oficinas provinciales o organismos públicos pertinentes (incluido el registro de los huéspedes para el cobro de las tasas de alojamiento); y dentro de la empresa para tramitar cualquier consulta o solicitud.

8.4. Derechos del interesado: El huésped puede enviar en cualquier momento una solicitud informal para obtener información sobre sus datos, solicitar la rectificación de sus datos, su supresión, la portabilidad de los mismos, la limitación del tratamiento o ejercer su derecho de oposición, de acuerdo con la normativa aplicable, a la siguiente dirección de contacto: reservations@gmundner.africa. Gmundner tramitará la solicitud en el plazo de un mes e informará al huésped sobre las medidas adoptadas. Gmundner te pide comprensión, ya que, debido a la complejidad de algunas solicitudes o al gran número de solicitudes recibidas, es posible que se supere el plazo de un mes al tramitarlas; la solicitud se tramitará por completo en un plazo adicional de dos meses tras la expiración del plazo de un mes y se informará al huésped de las medidas tomadas una vez finalizado el proceso de tramitación. En principio, las solicitudes son gratuitas. No obstante, Gmundner se reserva el derecho, en caso de solicitudes excesivas o manifiestamente infundadas, a no tramitarlas o a tramitarlas únicamente a cambio de una tarifa de 2.300,00 NAD por cada hora laboral necesaria. Si los datos fueran necesarios para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales o para el cumplimiento de obligaciones contractuales, la solicitud de supresión solo podrá tramitarse una vez que hayan dejado de existir los motivos imperiosos que justifican su conservación. En caso de duda, Gmundner se reserva el derecho a solicitar una prueba de identidad por motivos de seguridad.

9. Legislación aplicable, acuerdo sobre jurisdicción

9.1. La relación contractual entre el huésped y Gmundner (incluida la celebración de la relación contractual, así como los derechos y obligaciones que de ella se deriven) se regirá exclusivamente por el derecho sustantivo de Namibia, excluyendo las normas de conflicto de leyes del Derecho Internacional Privado («IPRG»), así como de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías («CISG»). Seguirán siendo aplicables las disposiciones de protección obligatorias de la legislación del país en el que el huésped tenga su residencia habitual como consumidor. 9.2.

9.2. Cualquier procedimiento judicial iniciado por Gmundner podrá, a elección de Gmundner, interponerse ante el Tribunal Superior de Namibia o ante el Juzgado de Primera Instancia, en Windhoek, independientemente de la cuantía o de la causa de la demanda, y esta cláusula constituirá el consentimiento por escrito exigido por cualquier ley o tribunal pertinente a efectos de atribuir competencia al tribunal elegido por el prestamista.

10. Normas adicionales

10.1. En caso de que alguna de las disposiciones de estas Condiciones Generales fuera nula, ello no afectará al carácter vinculante de las demás disposiciones ni a los contratos celebrados en virtud de las mismas. La disposición nula se sustituirá por otra válida que se acerque lo más posible al sentido y la finalidad de la disposición nula.

10.2. Está prohibido fumar en las suites o en las habitaciones cerradas y, en caso de incumplimiento, Gmundner tiene derecho a reclamar una indemnización por los gastos de limpieza adicionales por un importe de 38 200,00 NAD.

10.3. El registro de entrada se puede hacer a partir de las 15:00 h del día de llegada. La habitación debe quedar libre a más tardar a las 11:00 h del día de salida (registro de salida). Se pueden acordar horarios de llegada y salida diferentes con Gmundner. En caso de salida tardía (después de las 11:00 de la mañana), Gmundner tiene derecho a cobrar un recargo del 50 % de la tarifa diaria por el uso adicional de la habitación. El uso adicional a partir de las 18:00 h se cobrará al 100 % de la tarifa diaria. En cualquier caso, no tienes derecho a hacer el check-out más tarde.

10.4. El huésped y las personas que viajen con él deben respetar las normas de la casa.

DESCARGAR COMO PDF